Politique de confidentialité
Application Suzette pour iPhone · En vigueur au 4 octobre 2026
En bref. Vos recettes, vos photos et votre liste de courses restent sur votre iPhone. Suzette n'utilise aucun outil de publicité ni de mesure d'audience et ne vous demande ni nom, ni e-mail, ni mot de passe. Pour lire une page ou traduire une recette, l'application envoie le contenu nécessaire à un service d'intelligence artificielle, qui ne le conserve pas au-delà de 30 jours et ne l'utilise pas pour entraîner ses modèles.
Qui est responsable de vos données
L'éditeur de l'application Suzette, entrepreneur individuel établi en France. Ses coordonnées complètes et une adresse de contact dédiée sont en cours de publication sur cette page.
Ce qui reste sur votre iPhone
Les recettes que vous scannez ou modifiez, les photos des pages, vos tags, vos favoris, vos traductions enregistrées et votre liste de courses sont stockés uniquement sur votre appareil. Ils sont inclus dans la sauvegarde iCloud de votre iPhone si vous l'avez activée ; Suzette n'y a pas accès. Vous pouvez supprimer une recette à tout moment depuis sa fiche ; supprimer l'application efface ces données de l'appareil. En revanche, votre session anonyme et l'identifiant d'appareil (voir plus bas) sont conservés dans le trousseau de l'iPhone, qui survit à la suppression de l'application : en la réinstallant, vous retrouvez le même compte anonyme.
Ce que nous traitons, et pourquoi
| Donnée | Pourquoi | Où |
|---|---|---|
| Un identifiant de compte anonyme, créé automatiquement | Faire fonctionner votre quota de scans et votre abonnement, sans vous demander de créer un compte | Notre serveur (Supabase, Union européenne) |
| Votre formule (gratuite ou Pro) et vos crédits restants | Appliquer le quota gratuit et les droits de l'abonnement | Notre serveur |
| Un identifiant d'appareil aléatoire, conservé dans le trousseau de votre iPhone | Limiter l'obtention répétée de scans gratuits sur un même appareil. Ce n'est pas un identifiant publicitaire ni matériel | Votre iPhone et notre serveur |
| Un journal d'utilisation : type d'action (scan ou traduction), crédits avant et après, date | Décompter les crédits, rembourser un échec, appliquer la limite d'utilisation par 24 heures et prévenir les abus. Il ne contient aucun contenu de recette ni aucune photo | Notre serveur |
| Les photos des pages que vous scannez (version réduite) | Extraire la recette. Elles transitent par notre serveur sans y être enregistrées | Transmises à Anthropic pour traitement |
| Le texte d'une recette que vous demandez à traduire, le nom des ingrédients ajoutés à la main à la liste de courses | Traduire la recette, ranger l'ingrédient dans le bon rayon. Ils transitent par notre serveur sans y être enregistrés | Transmis à Anthropic pour traitement |
| Les événements de votre abonnement (achat, renouvellement, expiration) et votre identifiant anonyme | Activer et maintenir Suzette Pro | Notre serveur et RevenueCat |
| Données techniques de connexion (adresse IP, type d'appareil) dans les journaux des services | Sécurité et fonctionnement des services, conservées brièvement par nos prestataires | Nos prestataires techniques |
La base légale est l'exécution du service que vous utilisez (article 6.1.b du RGPD) et, pour la prévention des abus et la sécurité, notre intérêt légitime (article 6.1.f).
La caméra
Suzette demande l'accès à la caméra uniquement pour photographier les pages de vos livres. Les photos ne sont prises que lorsque vous touchez le déclencheur.
Paiements
Les achats sont traités par Apple (App Store). Suzette ne reçoit jamais vos données de paiement. L'état de votre abonnement est géré avec RevenueCat, qui reçoit votre identifiant anonyme et l'historique de vos achats Suzette. Vous gérez ou résiliez votre abonnement dans les Réglages de votre iPhone.
Nos prestataires
- Supabase (hébergement de notre serveur et de sa base de données, région Union européenne – Paris).
- Anthropic (intelligence artificielle Claude, États-Unis) : lit les photos de pages et traduit les recettes. Anthropic supprime ces contenus de ses systèmes dans les 30 jours et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles.
- RevenueCat (gestion des abonnements, États-Unis).
- Apple (paiements, distribution de l'application).
Lorsque des données sont transférées hors de l'Union européenne, ces transferts reposent sur les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types de la Commission européenne ou décision d'adéquation).
Durée de conservation
Les données de votre compte anonyme (formule, crédits, identifiant d'appareil, journal d'utilisation) sont conservées tant que le compte existe, et supprimées sur simple demande. Les contenus envoyés à Anthropic sont supprimés par Anthropic dans les 30 jours.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur suppression, leur portabilité, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à l'adresse de contact indiquée en haut de cette page. Le compte étant anonyme, indiquez-nous si possible la date de votre premier usage ou une référence d'achat App Store pour que nous retrouvions vos données. Vous pouvez aussi saisir la CNIL (cnil.fr).
Enfants
Suzette ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte sciemment aucune donnée les concernant.
Modifications
Nous mettrons cette page à jour si nos pratiques changent ; la date d'entrée en vigueur figure en haut de la page.
Privacy Policy
Suzette for iPhone · Effective October 4, 2026
In short. Your recipes, photos and shopping list stay on your iPhone. Suzette uses no advertising or analytics tools and never asks for your name, email or password. To read a page or translate a recipe, the app sends the necessary content to an artificial intelligence service, which deletes it within 30 days and does not use it to train its models.
Who is responsible for your data
The publisher of the Suzette app, a sole proprietor established in France. Full contact details and a dedicated contact address are being added to this page.
What stays on your iPhone
The recipes you scan or edit, page photos, tags, favorites, saved translations and your shopping list are stored only on your device. They are included in your iPhone's iCloud backup if you have enabled it; Suzette has no access to it. You can delete a recipe at any time from its page; deleting the app removes this data from the device. However, your anonymous session and the device identifier (see below) are kept in the iPhone keychain, which survives app deletion: reinstalling the app brings back the same anonymous account.
What we process, and why
- An anonymous account identifier, created automatically, to run your scan quota and subscription without asking you to sign up (our server, Supabase, European Union).
- Your plan (free or Pro) and remaining credits, to apply the free quota and subscription benefits (our server).
- A random device identifier kept in your iPhone's keychain, to limit repeated free scans on the same device. It is not an advertising or hardware identifier (your iPhone and our server).
- A usage log: action type (scan or translation), credits before and after, date — to count credits, refund failures, apply the 24-hour usage limit and prevent abuse. It contains no recipe content and no photos (our server).
- Photos of the pages you scan (reduced size), to extract the recipe; they pass through our server without being stored there (sent to Anthropic for processing).
- The text of a recipe you ask to translate, and names of ingredients you add by hand to the shopping list, to translate the recipe and sort the ingredient into the right aisle; they pass through our server without being stored there (sent to Anthropic for processing).
- Subscription events (purchase, renewal, expiration) and your anonymous identifier, to activate and maintain Suzette Pro (our server and RevenueCat).
- Technical connection data (IP address, device type) in service logs, for security and operation, kept briefly by our technical providers.
The legal basis is the performance of the service you use (GDPR Art. 6(1)(b)) and, for abuse prevention and security, our legitimate interest (Art. 6(1)(f)).
Camera
Suzette asks for camera access only to photograph the pages of your books. Photos are taken only when you tap the shutter.
Payments
Purchases are processed by Apple (App Store). Suzette never receives your payment details. Your subscription status is managed with RevenueCat, which receives your anonymous identifier and your Suzette purchase history. You manage or cancel your subscription in your iPhone Settings.
Our providers
- Supabase (hosting of our server and database, European Union region – Paris).
- Anthropic (Claude artificial intelligence, United States): reads page photos and translates recipes. Anthropic deletes this content from its systems within 30 days and does not use it to train its models.
- RevenueCat (subscription management, United States).
- Apple (payments, app distribution).
When data is transferred outside the European Union, such transfers rely on the safeguards provided by the GDPR (European Commission standard contractual clauses or an adequacy decision).
Retention
Your anonymous account data (plan, credits, device identifier, usage log) is kept as long as the account exists and deleted on request. Content sent to Anthropic is deleted by Anthropic within 30 days.
Your rights
You can request access to, correction, deletion or portability of your data, or object to its processing, by writing to the contact address shown at the top of this page. As the account is anonymous, please tell us, if possible, the date you first used the app or an App Store purchase reference so we can find your data. You can also lodge a complaint with the French data protection authority (cnil.fr) or your local authority.
Children
Suzette is not specifically directed at children and does not knowingly collect data about them.
Changes
We will update this page if our practices change; the effective date appears at the top.